tasika: (mere)
вахта - connecting people(с) вчера, когда коллеги напились, а я сфотографировалась с пустой тарой переделали и этот слоган.
Говорили о музыке. Я не знаю , что со мной произошло, но после того как 1 человек меня предал что то во мне сломалось.
Уже второй год подряд слушаю 1 и тот же набор, закаченный на mp3 плеер(2 гига).
Но даже то, что закачено слушаю редко, в транспорте, или перед сном. Если два раза за 4 дня, то даже такой показатель неплох.
музыкальное простраство чисто. 2 года подряд, если слушаю музыку, то одну и ту же

гитарную классику (20 треков)там есть Барриос, 5й этюд Джулианни, есть пара этюдов Сора, Кошкинский Ашер Вальс
Флер все альбомы,
Тэм Гринхилл(2 альбома),
Квартирник Сургановой
2 песни Иры Ежовой
5 песен с рутиви(3 песни Меладзе и 2 группы Китай),
2 песни lucio batisti,
2 песни БГ,
10 клавесинных сонат скарлатти в исполнении Pierre Hantai
2 песни Пикника
2 песни Рамштайна
а еще 3 песни Tiziani Ghilioni.
недавно в феврале 2010 добавила 3 песни Мельницы
Вообще ничего не слушаю больше. 2.5 года подряд.
Пою Сурганову, Флер, Дягилеву, Гринхилл, Кино и БГ.

2.5 года я слушаю эти треки, и я не могу понять по ощущениям надоели мне они, или нет. Ничего нового слушать не хочу, и не понимаю почему так происходит. Я настолько равнодушна к музыке, что каждый день завтракаю под рутиви, а потом напеваю что нибудь под нос вроде
Я буду лететь безумной вспышкой, я буду я буду для тебя всегда твоей малышкой, или жеж что то корабли, корабли.. кораблики...

Но могу прорыдать полчаса, если какая то мелодия вдруг проглотит меня, как змея, и в отчаянии цапнет себя за хвост.Я заперта внутри змеи,двигаюсь по спирали, не в силах вырваться.
Сегодня скачала с зайцев то, что коллеги посоветовали.Sepultura& Luciano Pavarotti. Забавное искажение действительности. А не знаете появились ли еще в мире некие сумасшедшие новинки?

PS: моя кошка странно воспринимает группу Рамштайн. Она катается по полу , и орет благим матом. Часами слушает акустическую гитару, дремлет под тягучие звуки, а потом, когда мелодия замирает, резко распахивает желтые глазищи.
tasika: (mere)
под катом будут четвероногий 1шт, крылатые, ластоногие. Должны были быть еще чайки, ящерки, змейки, корабельные птички, но оно все осталось на другом жестком диске на Юге, т.е. в Алматы.
Read more... )
tasika: (mere)
Позвонил начальник отдела кадров Алматинской конторы. Сказали, что ждут.
Прислали список документов для трудоустройства.
Целый день обнималась со всеми, плакала, и фотографировалась. Еще ни с 1й работы я не уходила так тяжело как с этой. Как же можно привязаться к людям за 2 с половиной года(за год), если они - твоя - вахта...
28 дней отдыха. 2 недели ты радуешься и отдыхаешь, а потом начинаешь писать письма сменщику, и сослуживцам, желая свежих сплетен, желая услышать знакомые до боли голоса, желая просто поделиться новостью - я купила новую кофточку.
Я была в гостях в Актобе, Таразе, Астане, Атырау.
Ко мне в гости в Алматы приезжали из Актау, Актобе, Уральска, Равены(или ровены), Москвы.
Мой лк был с помпой принят в Петропавловске моим коллегой.
Они- моя вахта, а не просто коллеги по работе.
Но скоро пора уже будет перевернуть страницу в книге жизни...
Вахтенный журнал сгорает на костре.
tasika: (lola)
умиляли меня такие картинки, когда 2е копают яму, а 5 человек стоит вокруг и смотрит, не появиться ли valve...Еще неподалеку бегают супервайзер и ТБшник... В структуре нашего отдела супервайзеров больше чем подчиненных)))
Ну так здесь принято.
Наглядная иллюстрация.

tasika: (simoron2)
Странно, что как только начинается отдых, в моем подсознании наступает эра бесконечной тьмы. Я cплю как каменный голем или деревянный болванчик. Засыпаю во тьме, и ни одна радужная картинка не мелькнет перед глазами. Изредка что-то вижу, но, просыпаюсь, и не помню что же это было. Страна чудес и сновидений доступна 6 месяцев в году. В остальное время я просто и нерезультативно сплю без каких то озарений, псевдо-впечатлений и блужданий в зазеркалье. И длится это уже почти уже 3 года.
А сняться мне причудливо искаженные события на базе переводов, сделанных за день.
Разгрузочно- погрузочные операции на причале, различные виды строп, маркировка, оранжевые рабочие комбинезоны и корабли. Итальянские мачо ,поющие гимн Казахстана в стиле Андреа Бочелли
После того как перевела 59 страничную презентацию по безопасной работе на высоте с лестницами мне грезилось как я иду по бесконечному серому зданию где везде , где можно расставлены straight ladders, trolley ladders, step ladders, extension ladders,trestle ladders, sectional ladders, mason ladders …и нет выхода из лабиринта
Работа установки по переработке замазученной воды, где каждая деталь видна отчетливо, а на каждом резервуаре, ректификационной колонне, насосе бирочки с номерами
Монотонное прохождение сертификационного аудита, где комиссия говорит, что ваш перевод сложен для восприятия , текст на уровне бреда сивой кобылы…
Бесконечные ряды папок с приемно-сдаточной документацией. Которые падают на меня, падают, падают, падают, в то время как я лечу вниз вниз вниз вниз в глубокую кроличью нору
Последний вахтовый сон убил напрочь… Над базой летали симпатичные бумажные самолетики из распечаток СНипов и загробный , голос из самого чрева земли или толщи воды монотонно повторял : RoK legislation, RoK legislation, RoK legislation.
tasika: (mere)
Слово американец заменить на итальянец, и с эвереста он будет кричать Каццо!
А так суть та же.
Американец залез на Эверест и кричит:
Fuck you!!!
Эхо ему в ответ:
Fuck you!!!Fuck you!!!Fuck you!!!...
Американец опять:
Fuck you!!!
Эхо:
Fuck you!!!Fuck you!!!Fuck you!!!
Вдруг американец подскользнулся, падает
вниз и кричит:
Help me!
Эхо в ответ:
Fuck you!!!Fuck you!!!Fuck you!!!...
tasika: (lola)
На улице чертеж черных чумазых чертят. Искупаться уже не искупаюсь. Пригодился бы мне фонарик для альпинистов, купленный за странно сумасшедшие деньги (7 500 тыс таньга)в Лимпопо. Села почитать френдленту, и уже не искупаться мне в Каспийском море. Заветный волшебный фонарь остался в городе у подножья Заилийского Алатау, а я сижу в пластиковой гостинице у самого Каспийского моря...
Почитала ЖЖ, называется.
Радует , что ЖЖгут...
tasika: (kisa)
Я в глубокой jobe
tasika: (kisa)
А еще возникла у кого то идея названивать сменщику в стиле фильма Звонок в последнюю неделю вахты.... И страшным хрипящим голосом вещать
- осталось 7 дней....

и назавтра
- осталось 6 дней.
Позавчера хотела человеку сказать, чтобы быстрее двигал челюстями во время завтрака, а то автобус уйдет, и второго рейса не будет
выдала самую гениальную фразу за всю историю работы в этом Баутинвилле (недаром смотрела 10 серий Хауса подряд), спать легла в 3, в встала в 7
there wasn't second trip soon. quick quick
В результате, услышав мои утренние лингвистические экзерсисы, коллега пешком на работу пришел.
tasika: (simoron2)
Вкратце лингвистическое, так как событийного мало в этой безводной пустыне. Хорошо что пустыня небезмолвна. Гавкают собаки, вокруг многоязычная солянка... И замерло время, выкристализовывая реальность из эфимерности.
редактировала переводы калек коллег по цеху(у нас же много переводчиков нынче работает). Штат разросся.

Найденные перлы решила запостить.
HSE practitioner – практикоиционер ОЗТОС и еще практикующий ОЗТОС
ОЗТОС – safeguarding health guarding and surroundings
Mechanical supervisor – механический супервайзер ну так же есть еще электрический и строительный супервайзер.

Но не одна живая душа не забьет такой косяк как переводчик, чье имя неизвестно. Этот перл был на всех нарядах допусках до 2004 года включительно
tool box talk - разговор с инструментами.
ПЫСЫ
И еще один англичанин сегодня жаловался, что здесь в Мангистау фраза
You must go with me to canteen – это вежливая просьба сходить с тобой в столовую. Даже в английский язык поразила адайская моровая язва.
tasika: (mere)
день сурка, год сурка, вахта, но даже здесь случаются глобальные коллапсы. и этот день обувного аппокалипсиса пришел Нынче все промбазы в округе Актау, Атырау, Баутино, Ералиево (Курык) а может и в Аксае попадают под действие жесткого обувного террора. В основном данное правило касается женщин... И я скорблю Короче нынче мона только так.
песнь об утраченных шузах )
tasika: (Default)
Сегодня Итальянская бюрократическая и адайская машина сломалась. Логин мой устарел, продлить его еще пока не продлили,(вопрос 1-2х дней) и я взяла в офис моего lenovo s10.
Цельный день гоняла чаи, блуждала по чужим офисам, да смотрела сериал про Доктора Грегори Хауса. (пол первого сезона). Есть все 5 + 13 серий 6го.
Выходной у меня настоящий случился в начале вахты. Страшно подумать, что может случиться, потом.

Серил про недоброго доктора очень понравился.
Хороший сериал. Очень хороший сериал, волшебно - завораживающий. И чем только так цепляет? Прямо так и подмывает пропустить обед, и увидеть что же там дальше.
Или даже на море не пойти после работы, отказаться от полезных пеших прогулок...
Замечательный фильм!
В чем же причина такой популярности? Почему так сносит крышу?
tasika: (mere)
После работы я приняла море, а только потом душ. Как же это чудесно!!!!!!!!!!!!!!!!!
tasika: (Default)
1. порадовали коллеги. Таки привезли мне все сезона Хаус МD. Вот только не понимаю совсем что сие MD значит. неужели просто medical department?
2. Пустыня. На улице как в сауне(влажно и жарко)+42 , а в офисах холодильные камеры.
3. Хожу пешком с работы в компании колоритного экспата (филлипинец под метр 90 ростом). Я не верила, что такое вообще возможно. Обычно филлипинцы метр с кепкой в прыжке, а тут нечто вальяжно шагает в джинсах, ковбойских сапожках подпоясанное ремнем из змеиной кожи, и смотрит свысока на этот мир. Даже стаи бродячих собак обходят нашу процессию стороной. Впереди вприпрыжку бежит адаец, дальше топаю я, а последним выступает филлипино гай. Хоть с кем то можно поговорить на сносном английском. Устала я уже от much people, прабабли, sended и иных перлов итальянского английского. И чем больше я здесь работаю тем больше параллелей можно провести с фильмом и кин-дза-дза и сталкер. Все время кажется что Баутино - альтернативная инопланетная реальность. Теряешь самость, личность, и участвуешь в пьесе абсурда.
4. Сердцем прикипела к этой аномальной пустынной зоне.
Помню свое первое собеседование в турецкой компании
- Это вам не Майями Бич. Тут работать надо. Пить нельзя. Курить нельзя. Работы много. Девушек мало.. Сбылось пророчество по всем пунктам окромя последнего. С 1го июля последний год работы здесь. А далее пора завязывать с вахтовой бытийностью.Слишком уж затягивает.
tasika: (Default)
Сегодня с чувством выполненного долга дописала свой хендовер, разобрала 28 дневный завал на столе(бумажки, стикеры, еще какие то куски непонятного коллажа), сижу релаксировано перевожу очередную инструкцию по ИСМ.(еще 60 страниц с собой увожу) Как тут зашел Варфоломей. (Координатор отдела техобслуживания)
Ничего хорошего от румынов не жди...
Вахта то 13я.
И глаголет Варфоломей (на часах то 7 ровно) час до завершения сумасшедшей вахты осталось
- Where is my translation? Where is venting valve RoK regulation...
тихо сползаю на пол от ужаса
на хорошем “правильном” английском
What! How valve? What valve are u talking about? (что вам надо старперы охеревшие!!!!)
Оказывается, веселый румын отправил документ на перевод не мне, а на другую позицию, еще вчера вечером. А теперь за час я должна закончить перевод 17 страниц с русского.
Я сказала что беру на себя половину, а остальную пусть трясет с моей сменщицы.. А сегодня вообще сказала, что больше 4х листов с меня не получит вдогонку к тому что успела за 45 минут…вырезку из правил безопасной эксплуатации сосудов под давлением.
У меня Варфоломеевская ночь
Предохранительные клапаны и тьма!!!!

а вот и ссылка на тему рыбы тоже люди
http://warnet.ws/news/38418
tasika: (lola)
Сегодня ко мне прибежал директор и попросил перевести словосочетание
Qatar as Punch List Completion Superintendent. На некоторое время я зависла.
У нас бы на базе так и сказали суперинтендант по Панч листам.
И вообще смешно наблюдать за теми товарищами, которые возвращаются на работу в национальную компанию
- я отправил им Панч лист на апрувал… они его еще не обэпрувили, но скоро кажется эпрувнут.
- Ты уже тайм шит закрыла?
- текникал репорт я им послал, но ответа еще не было.
- ты хэндовер написал?

И когда тебя просят перевести на русский эту лексику, то минут на пять зависаешь, прежде чем на ум придет что нибудь путное… Это же вполне русские слова (тайм шит, репорт, Панч лист, хэндовер, майтенанс оперейшнз).
По поводу первой должности.
Только что рассказали реальную историю с Карачаганака. Когда в рамках политики по внедрению национальных кадров сократили несчастных экспатов, руководство иностранных компаний ввело новую должность
Shadow supervisor
Говорят , что это не ложь…. Теневой супервайзор
Этот Punch List Completion Superintendent из той же серии
Эффект housekeeping advisor (из монолога Задорного в действии)
tasika: (Default)
Просто вымоталась за день. Столько было работы, что к концу дня скрутило спину, покраснели глаза, и в голове засела намертво аббревиатура VOC volatile organic carbons. (я прыгнула за свой предел 22 страницы за день)...Гармонизирую ваши и свои женские и мужские энергетические каналы
котокартинкой



А в гостинице таки заблокировали торренты. Грустно. Губу я раскатала на много километров.
tasika: (simoron2)
1. уже не хочу в дружеские Турцию, Италию, Великобританию, США(во все страны с представителями которых удалось посотрудничать)в Мангистау. А вот в Бузачах работать не довелось. Хочу в Китай. Они такие милые... И им удалось обуть весь мир...
И меня
порвались мои лапоточки за 700 таньга на 2й день интенсивной эксплуатации







и так же интересная ссылка по той же теме (русский для иностранцев)
http://warnet.ws/news/38070 (ляпы в Америкнских фильмах)
http://warnet.ws/news/5415 (по таким учебникам Американцы учат русский язык)

Profile

tasika: (Default)
tasika

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios