Mar. 15th, 2011

tasika: (simoronopositive)
Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в
русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские
вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
1. Чешские потравины
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это
место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:
Read more... )
tasika: (Default)
Удрала из офиса на 45 минут раньше, по пожарной лестнице, чтобы пальцы не оставлять на проходной...Такое ощущение, что смылась с уроков в школе. Так хорошо и весело, еще и в туалете прятались с девочкой от 2х замов генерального... Так смешно... Какие то забытые шкодливые чувства
tasika: (Default)
Читая глянцевые журналы, наткнулась на вопросы себе ... Что необходимо сделать до того, как в твоей жизни появиться дитя?...До того, как ты вышла замуж?...
Надо бы написать глобальный список...
Пока я сильно хотела выйти замуж, не задумывалась об очевидных преимуществах холостого бытия.
Только год, как начала осознавать, что все таки преимущества были.
Но, находясь в активном поиске, не понимала как сладостен вкус свободы.
15 свиданий однодневок в отдыхающую вахту.
Дружеские игры молодых самцов и самок на грани фола.
Путешествия без границ
Не красится по утрам
Не готовить
Не поддерживать бытовой комфорт
Писать стихи, страдать, сжигать стихи, играть на гитаре заунывные мелодии
Спустить пол зарплаты на туфли, платье итд...

И, оказывается, - список то длинный...

Profile

tasika: (Default)
tasika

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:49 am
Powered by Dreamwidth Studios